弊社実績のご紹介

■フィールドワークスで<失われた吹替音源>を復刻した商品のご紹介■


HDリマスター版
Blu-ray
(発売中)

放送素材がないため
ご協力者の録画から
吹替版を復刻!

トイ・ソルジャー
HDニューマスター版
Blu-ra
(発売中)

放送素材がないため
ご協力者の録画から
吹替版を復刻!

フィールドワークスでは、テレビ放送吹替版を
ソフト発売・放送に関わる調査のために探しております。
※『ジャッカルの日』(野沢那智版)と『初体験/リッジモント・ハイ』は必要な数の応募が集まりましたので
募集を終了しました。ご協力くださった方々に御礼申し上げます。
※フィールドワークス「インフォメーション・ページ」オープン!→こちら


作品名 必要なバージョン 放送履歴 入手希望期日
ジャッカルの日
山本圭版
※拡大枠の標準モードまたはHi-Fi録画の募集
New!
山本圭、
ハナ肇、
水城蘭子ほか
1977年4月13日日本テレビ系「水曜ロードショー」にて放送(21:00〜23:24)
深夜枠等でリピート放送あり
※拡大枠の標準モードまたはHi-Fi録画の募集です。
2019/7/21
ジャッカルの日
前田昌明版
New!
前田昌明、
高木均、
水城蘭子ほか
1978年10月22日テレビ朝日系「日曜洋画劇場」にて放送
1981年7月13日「月曜ロードショー」、他局等でリピート放送あり。
2019/7/21
怪奇な恋の物語
New!
児玉泰次、
岩崎加根子、
山崎直衛ほか
1974年1月28日TBS系「月曜ロ−ドショー」にて放送。
※ローカル局にてリピート放送あり。
2019/9末
ジョーズ2
※標準モードかつ初回拡大枠版のみ募集
●放送用での募集です
New!
滝田祐介、
寺田路恵、
細井重之ほか
1982年9月29日日本テレビ系「水曜ロードショー」にて放送(21:02〜23:24)
※標準モードかつ拡大枠版のみの募集です。
2019/7/15
※「ジャッカルの日」の作品情報→こちら
※「怪奇な恋の物語」の作品情報→こちら
※「ジョーズ2」の作品情報→こちら


 以下の条件で、音源を貸していただける方がいらっしゃいましたら、こちらまでご一報いただければ幸いです。
●お借りした音源は、パッケージソフトへの収録だけでなく、後日放送(CS,BS,地上波)、VOD等に使用されることがあります。その点をご理解、ご了承ください。

●音源貸与の御礼:商品サンプル(ディスク面とパッケージに「サンプル」と刻印されているだけで、仕様自体は商品と同じものです)を、ご提供させていただきます。

●音源の種類:クオリティの高い順に以下となります。
1)Hi−Fiデッキで標準録画されたVHSまたはベータカセット
2)Hi−Fiデッキで3倍録画されたVHSまたはベータカセット
3)モノラルデッキで標準録画されたVHSまたはベータカセット
4)オープンリールで録音されたもの
5)カセットテープに録音されたもの。
6)モノラルデッキで3倍録画されたVHSまたはベータカセット
7)VHS・ベータ以前の機種(Uマチックなど)で録画されたもの

上記のうち、いずれの形態でも結構です。

●貸与について:オリジナルをお貸しくださる場合は、弊社でコピーを取り速やかに返却いたします。コピー送ってくださる場合には、コピーにかかったテープ代等実費を弊社で負担させていただきます。
また音源素材は、誠にお手数ですが、着払いで弊社宛にご送付いただけますようお願いいたします。

以上の内容にご同意いただいたうえで、音源を貸していただける方がいらっしゃいましたら、下記にご一報をお願いいたします。ご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

メールの場合 → info@fieldworks.ne.jp (24時間受付)
お電話の場合 → 03-5794-3011(受付時間:平日12:00〜19:00 担当:藤村)


●過去の代表的な吹替音源募集の実績
下記の作品は、皆様のおかげで良質な音源が確保できました!
ご協力くださった皆様に、心より感謝いたします。
作品名 収録音源 音源素材 メーカー 発売日
火星年代記
日本語吹替音声収録
スペシャル・エディション
CS放送版・地方放送版 VHS/DVD ビクターエンタ 2018/9/26
モーリス
4Kレストア版
スペシャル・エディション
「午後のロードショー」版 VHS Kadokawa 2018/9/21
フェリーニのローマ
2K修復版
土曜ロードショー VHS Kadokawa 2018/8/24
スーパーマグナム
ブロンソン没後15年
特別版Blu-ray
日曜洋画劇場初回版 VHS ハピネット 2018/8/2
サテリコン
2K修復版
土曜ロードショー VHS Kadokawa 2018/7/27
地下鉄のザジ
デジタルリマスター版
ローカル放送版 VHS/DVD Kadokawa 2018/7/27
ブルースチール
HDニューマスター版
ゴールデン洋画劇場版 VHS TCエンタテインメント 2018/7/4
ニア・ダーク/月夜の出来事
HDニューマスター版
ゴールデン洋画劇場版 VHS TCエンタテインメント 2018/7/4
マスターズ/超空の覇者 日曜洋画劇場版 VHS マクザム 2018/6/29
ゲッタウェイ
日本語吹替音声追加収録版
ブルーレイ
ゴールデン洋画劇場版・日曜洋画劇場版 VHS/ベータ ワーナー 2018/6/6
マッドボンバー 水曜ロードショー版 BD-R キングレコード 2018/5/9
SF/ボディ・スナッチャー 木曜ロードショー VHS ハピネット 2018/3/2
このページの上部へ