弊社実績のご紹介

■フィールドワークスで<失われた吹替音源>を復刻した商品のご紹介■

バンデットQ 製作35周年
最高画質盤Blu-ray BOX

(2016/3/16発売)

放送用素材がないため、
ご協力者の録画から
吹替版を復刻!
さらに追加吹替を敢行、
全編吹替で楽しめます。

さらば友よ
ユニバーサル
思い出の復刻版
(2015/7/24発売)

放送用素材がないため、
ご協力者の録音から
吹替版を復刻!
幻だった野沢那智
大塚周夫版が
あなたの手元に

フィールドワークスでは、テレビ放送吹替版を
ソフト発売・放送に関わる調査のために探しております。
    

作品名 必要なバージョン 放送履歴 入手希望期日
スクワーム
New!
佐藤由美子
神谷和夫ほか
1980年9月3日NTV系「水曜ロードショー」
1986年2月10日TBS系「月曜ロードショー」にて放送
※他局、ローカル局などでのリピート放送あり
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。
随時募集
アルジェの戦い
New!
青野武
家弓家正
此島愛子
1972年9月21日、テレビ東京系「木曜洋画劇場」にて放送。
2016年7月末
カサノバ
※F・フェリーニ監督作

New!
金内吉男ほか 1987年10月3日(前編)、10月10日(後編)
ANB系「ウィークエンド・シアター」にて放送。
随時募集
白い家の少女
仙道敦子、
真夏竜
水島裕ほか
1985年6月23日、「日曜洋画劇場」にて放送。
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。
随時募集
死への逃避行
吉水慶、
土井美加ほか
テレビ東京系で深夜枠にて放送。リピートあり。
※Hi-Fi録画または標準モード録画を募集。
随時募集
世にも怪奇な物語
 
赤沢亜沙子、
仲村秀生、
堀勝之祐ほか
1972年4月3日、TBS「月曜ロードショー」にて放送
その他局にてリピート放送あり
※Hi-Fi録画もしくはノーマル標準モード録画を募集。
(以前発売のDVDの吹替音声より音質を良くするための募集です)

随時募集
東カリブ魔の海域
謎の大型クルーザー遭難

芝田清子、
曽我部和行、、
杉田俊也ほか
1979年4月3日、テレビ東京にて放送。
※その他局にてリピート放送あり
随時募集
※「スクワーム」の作品情報→こちら
※「アルジェの戦い」の作品情報→こちら
※「カサノバ」の作品情報→こちら
※「白い家の少女」の作品情報→こちら
※「世にも怪奇な物語」の作品情報→こちら
※「東カリブ魔の海域・謎の大型クルーザー遭難」の作品情報→こちら


 以下の条件で、音源を貸していただける方がいらっしゃいましたら、こちらまでご一報いただければ幸いです。
●音源貸与の御礼:商品サンプル(ディスク面とパッケージに「サンプル」と刻印されているだけで、仕様自体は商品と同じものです)を、ご提供させていただきます。

●音源の種類:クオリティの高い順に以下となります。
1)Hi−Fiデッキで標準録画されたVHSまたはベータカセット
2)Hi−Fiデッキで3倍録画されたVHSまたはベータカセット
3)モノラルデッキで標準録画されたVHSまたはベータカセット
4)オープンリールで録音されたもの
5)カセットテープに録音されたもの。
6)モノラルデッキで3倍録画されたVHSまたはベータカセット
7)VHS・ベータ以前の機種(Uマチックなど)で録画されたもの

上記のうち、いずれの形態でも結構です。

●貸与について:オリジナルをお貸しくださる場合は、弊社でコピーを取り速やかに返却いたします。コピー送ってくださる場合には、コピーにかかったテープ代等実費を弊社で負担させていただきます。
また音源素材は、誠にお手数ですが、着払いで弊社宛にご送付いただけますようお願いいたします。

以上の内容にご同意いただいたうえで、音源を貸していただける方がいらっしゃいましたら、下記にご一報をお願いいたします。ご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

メールの場合 → info@fieldworks.ne.jp (24時間受付)
お電話の場合 → 03-5794-3011(受付時間:平日12:00〜19:00 担当:藤村)


●過去の代表的な吹替音源募集の実績
下記の作品は、皆様のおかげで良質な音源が確保できました!
ご協力くださった皆様に、心より感謝いたします。
作品名 収録音源 音源素材 メーカー 発売日
スピード
<日本語吹替完全版>
コレクターズ・ブルーレイBOX
ゴールデン洋画劇場版初回版
日曜洋画劇場初回版
VHS フォックスホームエンタ 14/4/25
ダイ・ハード
<日本語吹替完全版>
コレクターズ・ブルーレイBOX
日曜洋画劇場初回版 VHS フォックスホームエンタ 13/7/3
ダイ・ハード2
<日本語吹替完全版>
コレクターズ・ブルーレイBOX
ゴールデン洋画劇場版初回版 VHS フォックスホームエンタ 13/7/3
ローズマリー
HDリマスター版
木曜洋画劇場版 ベータ/VHS ニューライン/SPO 11/8/26
ルチオ・フルチのマーダロック
デジタルリマスター版
木曜洋画劇場版 VHS ニューライン/SPO 11/7/27
ハワード・ザ・ダック 暗黒魔王の陰謀
コレクターズ・エディション
ゴールデン洋画劇場版(所ジョージ版) ベータ/VHS キングレコード 09/11/6
少林寺への道 日曜洋画劇場版(1984年放送) VHS キングレコード 09/11/6
ダーティ・ダンシング
コレクターズ・エディション
ゴールデン洋画劇場版(1989年放送) VHS キングレコード 09/9/9
パニック・イン・スタジアム 水曜ロードショー版(ヘストン=納谷悟朗) VHS キングレコード 09/9/9
白い肌の異常な夜
コレクターズ・エディション
水曜ロードショー版(1975年放送) VHS キングレコード 09/7/8
イルカの日 日曜洋画劇場版(1976年放送) オープンリール キングレコード 09/6/10
太陽がいっぱい
スペシャル・エディション
ゴールデン洋画劇場版(1972年放送) オープンリール ジェネオン 08/9/26
荒野の用心棒・完全版
コレクターズ・エディション
初回放送にあったにもかかわらず、リピート放送でカットされた数分の欠落部の補完 VHS ジェネオン 発売中
WANTED/ウォンテッド ゴールデン洋画劇場版 ベータ 東宝 発売中
続・荒野の用心棒 日曜洋画劇場版 VHS IMAGICA/SPO 発売中
怒りの荒野 日曜洋画劇場版 VHS IMAGICA/SPO 発売中
殺しが静かにやって来る 日曜洋画劇場版 VHS IMAGICA/SPO 発売中
野獣暁に死す 木曜洋画劇場版 カセットテープ IMAGICA/SPO 発売中
エルミネーター 月曜ロードショー版 ベータ/VHS 東宝 廃盤
プリズン 木曜洋画劇場版 VHS 東宝 廃盤
正午から3時まで 短縮版(69分)の吹替マスターしか現存せず、初回放送にあった23分を、カセットテープの録音から補完 カセットテープ デックス 廃盤
ホワイトバッファロー 月曜ロードショー版 VHS デックス 廃盤
このページの上部へ